"Diu la llegenda que la nit del 24 de setembre de 1218, la Mare de Déu es va aparèixer simultàniament al rei Jaume I a Sant Pere Nolasc i a Sant Ramón de Penyafort. A tots tres els va demanar que creessin un orde de monjos dedicats a salvar cristians empresonats pels sarraïns. Eren temps de guerra religiosa.
Segles més tard, el 1687, Barcelona va patir una plaga de llagosta, i es va posar en mans de la Mare de Déu de la Mercè. Acabada la plaga, el Consell de la Ciutat la va nomenar patrona de Barcelona. El Papa, però, no va ratificar la decisió fins dos segles més tard, el 1868."
[isto está em catalão!]
Pois então, de 23 a 27 de Setembro a cidade esteve cheia de festa e, com isso, cheia de turistas também. Pelos vistos são as melhores festas do ano aqui em Barcelona. E a verdade é que toda a gente vibra com isto, mesmo as pessoas que já assistiram a umas quantas dezenas de "mercés". A oferta de actividades e espectáculos é enorme, onde entradas em museus, apresentações de peças de teatro e concertos não faltam. O melhor disto tudo é que tudo isto é gratuito, mesmo! Además há costumes, como o de os mais velhos ensinarem os mais novos e todos os turistas que aparecerem a dançar a sardena, ou como o desfile dos gigantes, os castelos de pessoas [o Pedro cá de casa participou com o grupo do nosso bairro, o da Gracia], o correfoc [que é um espectáculo de pirotecnia, onde quem não for vestido de preto e tão embrulhado quanto as múmias sofre as devidas consequências] e muitos mais.
Pois então, de 23 a 27 de Setembro a cidade esteve cheia de festa e, com isso, cheia de turistas também. Pelos vistos são as melhores festas do ano aqui em Barcelona. E a verdade é que toda a gente vibra com isto, mesmo as pessoas que já assistiram a umas quantas dezenas de "mercés". A oferta de actividades e espectáculos é enorme, onde entradas em museus, apresentações de peças de teatro e concertos não faltam. O melhor disto tudo é que tudo isto é gratuito, mesmo! Además há costumes, como o de os mais velhos ensinarem os mais novos e todos os turistas que aparecerem a dançar a sardena, ou como o desfile dos gigantes, os castelos de pessoas [o Pedro cá de casa participou com o grupo do nosso bairro, o da Gracia], o correfoc [que é um espectáculo de pirotecnia, onde quem não for vestido de preto e tão embrulhado quanto as múmias sofre as devidas consequências] e muitos mais.
Nenhum comentário:
Postar um comentário